The government persuaded the appeals court to freeze a judge’s ruling that bars officers from using tear gas and taking other steps against peaceful protesters in Minnesota’s Twin Cities.