Robots that look like dogs or people try to replicate symmetrical shapes found in nature. But engineers at Duke University are taking a different approach.