Ich hab tatsächlich kurz nachgedacht ob es sich vergleichen lässt aber bin davon ausgegangen dass es im englischen anders konnotiert wäre.