AI’s increasing ability to sift through data and track Americans’ locations has some lawmakers reconsidering parts of the Foreign Intelligence Surveillance Act.