“You see, I’m a bilingual. I’m a bilingual illiterate. I can’t read in two languages.”