They may have seemed cute when they debuted, but delivery robots are clogging sidewalks, creeping through intersections and generally creating many more problems than they solve.