Only way for me to defeat it personally was to abuse a glitch that made the enemies miss their grenades allowing me to stay in the same cover instead of rotating

Otherwise, I saw no way to do that. There’s just no cover on that level.