A decent portion of them are entirely human translated and are definitely more useful than the AI assisted translations since I’ve noticed a number of them including translator’s notes to help add context to the text.
For those concerned about AI assisted translations, anytime some text has been translated with AI assistance, the website makes it very obvious. Links to original manuscripts are available. 19th century translations are also available for a decent number of those letters.
This is an awesome collection of letters.
A decent portion of them are entirely human translated and are definitely more useful than the AI assisted translations since I’ve noticed a number of them including translator’s notes to help add context to the text.
For those concerned about AI assisted translations, anytime some text has been translated with AI assistance, the website makes it very obvious. Links to original manuscripts are available. 19th century translations are also available for a decent number of those letters.