President Trump’s branded cell phone maker and cell provider said the exposure was linked to a third-party platform and was evaluating whether it needs to notify customers.