Depends on where you are. Middle of the country? Yeah you can get free water, maybe even with ice, and use the restroom anywhere.

On the coast the restrooms are locked up tight. California has a law that says that water is free, but not ice, and I don’t know about the other desert states.