A survey finds that academic supervisors can have a huge impact on their students’ mental health.