5th amendment covers testimonial evidence. This would be more of a 4th amendment thing, though because a judge would order it due to prior convictions, you’d probably have an uphill battle. A state can revoke a person’s license. Allowing them continued access with stipulations seems like a compromise that some would accept.