At this level your main concern is avoiding blunders. Go through a mental checklist before making a move: are pieces hanging, can you opponent deliver a check etc.

That’s how you lure them in. At least I’m responsible enough not to casually recommend Omori.

Undertale, In Stars and Time, Blue Prince, and Doki Doki Literature Club are my favorite games that haven’t already been mentioned here. All of them are somewhat dialogue/text-heavy.

Undertale* is a classic and must-play.

*might also make you cry