Try, https://github.com/utkarshdalal/GameNative . Unlike steam link gamesnative let’s you download and play steam games natively on android. I dont know how good it works on handhelds though. Haven’t used it much myself.