Checkout is a noun. It’s the registers at the end of the grocery store.

Checkin is also a noun. It means the front desk of a hotel.

Once you start verbing either of those, you need to split the words up. I don’t know why, I don’t make the rules.